Tesla Model Y & Model 3 Continue to Dominate US EV Market — But …

Tesla Model Y & Model 3 テスラ モデルYとモデル3：アメリカの電気自動車メーカーであるテスラ社が製造する車種の名前。

Continue to Dominate 席巻し続ける：市場で非常に強い影響力を持ち、他を圧倒している状態が続いていることを意味します。

US EV Market アメリカのEV市場：アメリカ合衆国における電気自動車の市場。

But … しかし…：後に続く情報が、これまでの状況に対する何らかの限定、例外、または変化を示すことを予告する。

Continue to Dominate ～を支配し続ける、～を席巻し続ける

Dominate US EV Market アメリカのEV市場を支配する

But … しかし…

Tesla Model Y & Model 3 テスラ モデルY と モデル3

Tesla テスラ：アメリカの電気自動車メーカー。

Continue 続ける：継続する。

to ～へ：～するために。

Dominate 支配する：圧倒する、優位に立つ。

US アメリカ：アメリカ合衆国。

EV EV：Electric Vehicle（電気自動車）の略。

Market 市場：商品やサービスが取引される場所。

But しかし：けれども。