Trump is ‘making America great again’, but at what cost?

Trump ドナルド・トランプ。アメリカ合衆国の元大統領です。

is ‘making America great again’ 「アメリカを再び偉大にしている」：トランプ大統領の有名なスローガンを引用符で囲んで強調しています。

but 「しかし」：前の部分と対比する意味を表します。

at what cost? 「どのような代償を払って？」：アメリカを再び偉大にするという目標を達成するために、どのような犠牲が払われているのかを問いかけています。

making America great again 「アメリカを再び偉大にする」：トランプ大統領のスローガンで、アメリカの過去の栄光を取り戻すという意味合いです。

at what cost? 「どのような代償を払って？」：何かを達成するために支払われる犠牲や不利益を問う表現です。

Trump is ‘making America great again’ トランプは「アメリカを再び偉大にしている」：トランプ大統領が過去に掲げていたスローガンを引用しています。

but at what cost? しかし、その代償は？：何かを達成するために犠牲にしているものを問いかけています。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ、アメリカ合衆国の元大統領。

is ～である。

making 作っている、～にしている。

America アメリカ：アメリカ合衆国。

great 偉大な、素晴らしい。

again 再び、もう一度。

but しかし、けれども。

at ～で、～に。

what 何、どんな。

cost 代償、費用、犠牲。