Late for Work: Ravens Reportedly Shut Down Rashod Bateman Trade Interest From Cowboys

仕事に遅刻：レイブンズがラショッド・ Bateman のカウボーイズからのトレードへの関心をシャットダウンしたと報じられています

分解して解説

Late for Work 「仕事に遅刻」という状況設定です。ここでは、ニュースのカテゴリを示唆しています。

Ravens NFL（ナショナル・フットボール・リーグ）のチーム、ボルチモア・レイブンズを指します。

Reportedly 「伝えられるところによると」という意味で、情報の信憑性を示唆します。

Shut Down ここでは「打ち切った」という意味で、レイブンズがあるオファーを拒否したことを示します。

Rashod Bateman レイブンズに所属するラショッド・ Bateman という選手の名前です。

Trade Interest 「トレードへの関心」という意味で、他のチームが彼を獲得したがっていることを示します。

From Cowboys ダラス・カウボーイズからの関心であることを示します。

熟語

Late for Work 仕事に遅刻すること。ここでは、ニュースのタイトルとして使われています。

Shut Down （ここでは）関心を打ち切る、拒否するという意味です。

Trade Interest トレードの関心。ここでは、選手をトレードで獲得することへの興味を示します。

単語

Late 遅れた

for ~のために

Work 仕事

Ravens レイブンズ（NFLのチーム名）

Reportedly 伝えられるところによると

Shut 閉じる、遮断する

Down 下へ、停止

Rashod ラショッド（人名）

Bateman ベイトマン（人名）

Trade トレード、取引

Interest 関心、興味

From ~から

Cowboys カウボーイズ（NFLのチーム名）

3ヶ月前