With new contracts, SpaceX will become the US military’s top launch provider

新たな契約により、SpaceXは米国軍にとって最大の打ち上げプロバイダーになるだろう。

分解して解説

With new contracts 「新たな契約により」という意味。SpaceXが新たな契約を獲得したことを示しています。

SpaceX will become 「SpaceXは～になるだろう」という意味。SpaceXが将来的にある地位や役割を果たすことを示唆しています。

the US military’s top launch provider 「米国軍にとって最大の打ち上げプロバイダー」という意味。SpaceXが米国軍のロケット打ち上げサービスにおいて、最も重要な企業になることを意味します。

熟語

top launch provider 最大の打ち上げプロバイダー。ロケット打ち上げサービスを提供する企業の中で、最も多くの打ち上げを請け負う、または最も重要なプロバイダーを指します。

will become ～になるだろう

new contract 新たな契約

単語

With ～で

new 新しい

contracts 契約

SpaceX スペースX

will ～だろう

become ～になる

the その

US アメリカの

military’s 軍の

top トップの

launch 打ち上げ

provider プロバイダー

Ars Technica

2週間前