NASA celebrated this employee's story of resilience, then tried to scrub it from the internet. Then fired her.

NASA アメリカ航空宇宙局のことです。

celebrated 「祝った」「称賛した」という意味で、ここではNASAが従業員の物語を称賛したことを表します。

this employee's story of resilience 「この従業員の回復力の物語」という意味で、困難を乗り越えた従業員の経験を指します。

then tried to scrub it from the internet 「その後、それをインターネットから削除しようとした」という意味で、NASAが一度は称賛した物語を隠蔽しようとしたことを表します。

then fired her 「そして、彼女を解雇した」という意味で、最終的にその従業員が職を失ったことを示します。

scrub it from the internet インターネットから削除する（ここでは、情報や記録を消去・隠蔽する意味合い）

fired her 彼女を解雇した

story of resilience 回復力の物語

tried to 〜しようとした

NASA アメリカ航空宇宙局

celebrated 祝った、称賛した

this この

employee 従業員

story 物語

of ～の

resilience 回復力

then それから、その後

tried 試みた

to ～する

scrub こすり洗いする、ここでは削除するという意味

it それ

from ～から

the その

internet インターネット

fired 解雇した

her 彼女を