Marvel Rivals data-miners dig up secrets for the love of the game

Marvel Rivals data-miners 「マーベル・ライバルズ」というゲームのデータを解析する人たちが

dig up secrets 「秘密を掘り起こす」という行為をしています。

for the love of the game 「ゲームへの愛のために」、つまりゲームが好きでやっていることを意味します。

data-miners データマイナー（ゲームなどのデータを解析して秘密や未公開情報を探す人）

dig up secrets 秘密を掘り起こす、秘密を暴く

for the love of the game ゲームへの愛のために、ゲームが好きだから

Marvel Rivals Marvel Rivals(ゲームの名前)

Marvel 驚異的な、素晴らしい

Rivals ライバル、競争相手

Data-miners データマイナー

Dig 掘る

Up 上に、～まで

Secrets 秘密

For ～のために

The その

Love 愛

Of ～の

Game ゲーム