'So they can rob it': Trump Social Security cuts will result in a new burden for millions

「彼らがそれを奪うためだ」：トランプの社会保障費削減は、何百万人もの人々に新たな負担をもたらすだろう。

分解して解説

So they can rob it 「彼らがそれを奪うためだ」：誰かが何かを不正に奪おうとしているという主張です。

Trump Social Security cuts トランプの社会保障費削減：トランプ政権による社会保障関連の予算削減を指します。

will result in ～という結果になるだろう：将来のある出来事が別の結果を引き起こすことを示唆します。

a new burden 新たな負担：以前にはなかった新しい困難や重荷を意味します。

for millions 何百万人もの人々にとって：非常に多くの人々が影響を受けることを示します。

熟語

rob it それを奪う：何かを不正に奪い取ること。

result in ～という結果になる：何かが原因で別の何かが起こることを意味します。

new burden 新たな負担：新しい重荷や困難が生じること。

So they can rob it 彼らがそれを奪うためだ：目的や意図を表す表現です。

単語

So だから：理由や結果を示す接続詞です。

they 彼ら：複数の人々を指す代名詞です。

can できる：能力や可能性を示す助動詞です。

rob 奪う：何かを不正に奪い取ること。

it それ：特定の物や事を指す代名詞です。

Trump トランプ：人名（姓）です。

Social 社会の：社会に関する事柄を示す形容詞です。

Security 保障：安全や保護を意味します。

cuts 削減：減らすこと、切り詰めること。

will ～だろう：未来の事柄を示す助動詞です。

result 結果：ある行動やプロセスの最終的な成果。

in ～に：場所や状態を示す前置詞です。

a 一つの：不定冠詞で、後に続く語が子音で始まる場合に使います。

new 新しい：以前にはなかった、または異なる。

burden 負担：精神的または物理的な重荷。

for ～のために：目的や対象を示す前置詞です。

millions 何百万人：非常に多くの数を指します。

AlterNet

3ヶ月前