Johnson was "disappointed" by Musk's big, beautiful bill blowup

ジョンソンは、マスクの大きく美しい法案の失敗に「失望した」

分解して解説

Johnson 「ジョンソン」という人物を指します。具体的な個人名は文脈によって異なります。

was "disappointed" 「失望した」という意味です。過去の状態を表し、感情的な反応を示します。

by 「～によって」という意味です。失望の原因を示します。

Musk's 「マスクの」という意味です。人名「マスク」の所有格を示します。

big, beautiful bill blowup 「大きく美しい法案の失敗」という意味です。法案がうまくいかなかったことを強調しています。

熟語

disappointed by ～に失望した：期待していたことや予想していたことが実現せず、落胆した状態を意味します。

bill blowup 法案の失敗：法案が成立しなかったり、計画が頓挫したりすることを指します。

big, beautiful bill 大きく美しい法案：大規模で素晴らしい内容を持つ法案を指しますが、ここでは皮肉を込めて使われている可能性があります。

単語

Johnson ジョンソン（人名）

was 〜だった（be動詞の過去形）

disappointed 失望した

by 〜によって

Musk's マスクの（人名、所有格）

big 大きい

beautiful 美しい

bill 法案

blowup 爆発、失敗

Axios

1ヶ月前