Anticipating birth of first child, Dodgers star Shohei Ohtani goes on paternity leave

第一子の誕生を控え、ドジャース(ロサンゼルス・ドジャース)のスター、大谷翔平が父親休暇を取得

分解して解説
Anticipating birth of first child 第一子の誕生を心待ちにしている。
Dodgers star Shohei Ohtani ロサンゼルス・ドジャースのスター選手である大谷翔平。
goes on paternity leave 父親としての休暇を取得する。
熟語
paternity leave 父親休暇
Anticipating birth of first child 第一子の誕生を心待ちにして
Shohei Ohtani 大谷翔平
単語
Anticipating 予期して、見越して
birth 誕生
of ~の
first 最初の
child 子供
Dodgers ロサンゼルス・ドジャース(アメリカのプロ野球チーム)
star スター、名選手
Shohei 翔平(人名)
Ohtani 大谷(人名)
goes 行く、~の状態になる
on ~の上に、~に関して
paternity 父性
leave 休暇
3ヶ月前