Salt Lake City and Boise adopt official pride flags to skirt Republican bans

ソルトレイクシティとボイシは、共和党の禁止を回避するために、公式のプライドフラッグを採用しました。

分解して解説

Salt Lake City and Boise ソルトレイクシティとボイシ。アメリカの都市の名前です。

adopt 採用する。正式に受け入れるという意味です。

official pride flags 公式のプライドフラッグ。LGBTQ+コミュニティを支援する旗を公式なものとして認めるという意味です。

to skirt 回避するために。～するために、という意味の不定詞です。

Republican bans 共和党の禁止。共和党が定めた禁止事項を指します。

熟語

adopt official pride flags 公式のプライドフラッグを採用する。プライドフラッグはLGBTQ+コミュニティの象徴です。

skirt Republican bans 共和党の禁止を回避する。禁止を直接破るのではなく、巧みに避けることを意味します。

skirt bans 禁止を避ける。ここでは、共和党の政策による制限をかわすことを意味します。

adopt flags 旗を採用する。新しい旗を公式なものとして認めることを意味します。

単語

Salt 塩

Lake 湖

City 市

and と、そして

Boise ボイシ（地名）

adopt 採用する

official 公式の

pride 誇り

flags 旗（複数形）

to ～するために

skirt 回避する

Republican 共和党の

bans 禁止（複数形）

The Guardian

7ヶ月前