Scientists confirm first detection of a black hole drifting alone through space

Scientists confirm first detection 科学者たちが最初の検出を確認する：科学者たちが初めてブラックホールを検出したことを確認したという意味です。

of a black hole drifting alone through space 宇宙を単独で漂流するブラックホールの：宇宙空間を単独で移動しているブラックホールについて言及しています。

confirm first detection 最初の検出を確認する

black hole drifting alone 単独で漂流するブラックホール

through space 宇宙を

drifting alone through space 宇宙空間を単独で漂流する

Scientists 科学者：科学の研究を行う人々。

confirm 確認する：事実であることを確かめる。

first 最初の：一番最初の。

detection 検出：何かを発見すること。

of ～の：所属や関係を示す前置詞。

a 一つの：不定冠詞。

black 黒い：色の名前。

hole 穴：空間の空いた場所。

drifting 漂流する：流れに身を任せて移動すること。

alone 単独で：一人で。

through ～を通って：通過することを示す前置詞。

space 宇宙：地球外の空間。