Something strange is happening to Earth’s rotation. Now we know why

Something strange is happening to Earth’s rotation 地球の自転に奇妙なことが起こっている：地球の自転に通常とは異なる現象が発生していることを示唆しています。

Now we know why 今、私たちはその理由を知っている：その奇妙な現象の原因が解明されたことを意味します。

Something strange 奇妙なこと

is happening to ～に起こっている

Earth’s rotation 地球の自転

Now we know why 今、私たちは理由を知っている

Something 何か：特定されていない物事。

strange 奇妙な：普通ではない、珍しい。

is ～である：be動詞。

happening 起こっている：発生している。

to ～に：方向や対象を示す前置詞。

Earth’s 地球の：地球の所有格。

rotation 自転：天体が自身の軸を中心に回転すること。

Now 今：現在。

we 私たち：複数の人を含む主語。

know 知っている：認識している。

why なぜ：理由を尋ねる疑問詞。