DeSantis’s reign of terror on education is Trump’s model

教育に対するデサンティスの恐怖政治は、トランプのモデルである。

分解して解説

DeSantis’s デサンティスの：フロリダ州知事であるロン・デサンティ氏の所有格。

reign of terror 恐怖政治：ここでは、デサンティス氏の教育政策を批判的に表現するために使われています。

on education 教育に対して：教育分野における恐怖政治を意味します。

is Trump’s model トランプのモデルである：デサンティス氏の政策が、ドナルド・トランプ前大統領の政策を模倣している、または影響を受けているという主張です。

熟語

reign of terror 恐怖政治：暴力や脅迫によって人々を支配する政治体制。

on education 教育に対する

is Trump’s model トランプのモデルである

単語

DeSantis's デサンティスの：人名（フロリダ州知事ロン・デサンティス）の所有格。

reign 統治：ここでは「政治」という意味合い。

of ～の：所有や所属を示す。

terror 恐怖：ここでは「恐怖政治」という比喩的な意味合い。

on ～に：対象を示す。

education 教育：教育分野。

is ～は：主語と述語を結びつける。

Trump's トランプの：人名（ドナルド・トランプ）の所有格。

model モデル：ここでは「模範」「手本」の意味。

The Hill

5ヶ月前