分解して解説
Israel
イスラエルという国家を指します。
Says
「言う」という意味で、ここではイスラエルが公式に発表したことを示します。
Killed
「殺害した」という意味で、イスラエルが誰かを殺害したことを示します。
Who
関係代名詞で、前の「Top Iran Commander」を修飾します。
Oversees
「監督する」「統括する」という意味で、司令官が何らかの組織や活動を監督していることを示します。
Proxy
Militias
代理民兵組織を指します。直接的な支配下にはないものの、背後にある勢力の代理として活動する民兵組織です。