Trump pardons drug kingpins even as he escalates U.S. drug war rhetoric

トランプは、アメリカの麻薬戦争のレトリックをエスカレートさせながらも、麻薬王を恩赦

分解して解説

Trump 「トランプ」という人物を指します。

pardons 「恩赦する」という意味です。

drug kingpins 「麻薬王」を指します。麻薬取引の首謀者たちを意味します。

even as 「～する一方で」という意味です。ここでは、トランプが麻薬王を恩赦する一方で、麻薬戦争の姿勢を強めているという対比を示しています。

he escalates 「彼がエスカレートさせる」という意味です。

U.S. drug war rhetoric 「アメリカの麻薬戦争のレトリック」という意味です。麻薬戦争に関する主張や言説を指します。

熟語

drug kingpins 麻薬王。麻薬取引を大規模に組織・運営する首謀者を指します。

単語

Trump トランプ

pardons 恩赦する

drug 麻薬

kingpins 首謀者、大物

even 〜でさえ

as 〜として、〜する時に

he 彼

escalates エスカレートさせる、激化させる

U.S. アメリカ合衆国

war 戦争

rhetoric レトリック、修辞

NPR

5ヶ月前