Cubs rout reigning champs 16-0 in Dodgers’ worst-ever home shutout

カブス、ドジャースの本拠地で史上最悪の完封負けとなる16-0で前回王者を打ち負かす

分解して解説
Cubs 「カブス」という野球チームを指します。
rout reigning champs 16-0 「前回王者を16-0で打ち負かす」という意味です。'rout'は一方的な大勝を意味します。
in Dodgers’ worst-ever home shutout 「ドジャースの本拠地での史上最悪の完封負け」という意味です。ドジャースにとって、これまでにないほどの大敗であったことを示しています。
熟語
reigning champs 前回王者、現王者
worst-ever 史上最悪
単語
Cubs カブス(野球チーム名)
rout 打ち負かす
reigning 現~、前回~
champs 王者
16-0 16対0(スコア)
in ~で
Dodgers’ ドジャースの(野球チーム名)
worst-ever 史上最悪の
home ホームの、本拠地の
shutout 完封
1週間前