'Shocking' nova explosion of dead star was 100 times brighter than the sun

Shocking nova explosion 「衝撃的な新星爆発」：非常に明るく、驚くべき新星の爆発現象を指します。

of dead star 「死んだ星の」：爆発が死んだ星、つまり寿命を終えた星から発生したことを示します。

was 100 times brighter than the sun 「太陽の100倍の明るさだった」：爆発が太陽よりも非常に明るかったことを強調します。明るさの程度を具体的に示しています。

brighter than ～よりも明るい

nova explosion 新星爆発

dead star 死んだ星

Shocking 衝撃的な、驚くべき

nova 新星（白色矮星の表面で起こる爆発現象）

explosion 爆発

of ～の

dead 死んだ

star 星

was ～だった

100 100

times 倍

brighter より明るい

than ～より

the その

sun 太陽