Who else has been stuck in space? A short history of long spaceflights

他に誰が宇宙に閉じ込められたことがある? 長期宇宙飛行の短い歴史

分解して解説
Who else 「他に誰が」:ある事柄について、既に誰かが経験していることを前提として、他の人物にも同様の経験があるかどうかを尋ねる表現です。
has been stuck in space? 「宇宙に閉じ込められたことがあるか?」:宇宙空間で予期せぬ状況に陥り、帰還が困難になった状態を指します。文字通りに閉じ込められている場合もあれば、計画外の長期滞在を余儀なくされている状況も含まれます。
A short history 「短い歴史」:特定のテーマや出来事に関する歴史的な概要、または簡潔な記録を意味します。
of long spaceflights 「長期宇宙飛行の」:宇宙空間における長期間の飛行、または宇宙滞在を指します。宇宙飛行士が宇宙船や宇宙ステーションで数週間、数ヶ月、あるいはそれ以上を過ごすミッションを指します。
熟語
stuck in space 宇宙に閉じ込められた
Who else has been stuck in space? 他に誰が宇宙に閉じ込められたことがある?
A short history of long spaceflights 長期宇宙飛行の短い歴史
A short history of 〜の短い歴史
単語
Who
else 他に
has ~は
been ~である
stuck 動けない、閉じ込められた
in ~に
space 宇宙
A 一つの
short 短い
history 歴史
of ~の
long 長い
spaceflights 宇宙飛行
1ヶ月前