Data centres to consume more electricity than Japan by 2030, report

データセンターは2030年までに日本よりも多くの電力を消費する見込み、報告書

分解して解説
Data centres 「データセンター」を指し、大量のデータを保管・処理する施設のことです。
to consume more electricity than Japan 「日本よりも多くの電力を消費する」ことを意味し、データセンターの電力消費量が日本全体を上回ることを示唆します。
by 2030 「2030年までに」という意味で、特定の期限を示しています。
report 「報告書」という意味で、この情報が報告書に基づいていることを示します。
熟語
Data centres データセンター:大規模なコンピュータシステムや関連機器を収容する施設。
consume more electricity than ~よりも多くの電力を消費する:比較対象よりも電力の使用量が多いことを示す。
by 2030 2030年までに:2030年という期限を示す。
単語
Data データ:情報。
centres センター:施設、中心。
to ~へ:未来の行動を示す。
consume 消費する:エネルギーなどを使う。
more より多く:比較。
electricity 電力:電気エネルギー。
than ~より:比較。
Japan 日本:東アジアの国。
by ~までに:期限を示す。
2030 2030年:年号。
report 報告書:調査結果などをまとめた文書。
1週間前