Millions of Americans are about to see yet another eclipse

何百万人ものアメリカ人がまた別のeclipseを見ようとしている

分解して解説

Millions of Americans 「何百万人ものアメリカ人」：非常に多くの人々が特定のアクションやイベントに関与していることを示します。

are about to see 「見ようとしている」：近い将来に何かが起こる、または経験することを示唆する表現です。

yet another eclipse 「また別のeclipse」：過去にもeclipse（日食や月食）が起こっており、今回が再び起こることを意味します。この表現は、eclipseが比較的頻繁に起こる現象であることを示唆しています。

熟語

are about to see 〜を見ようとしている

yet another また別の

see yet another eclipse また別のeclipseを見る

are about to 〜しようとしている

単語

Millions 何百万人

of ～の

Americans アメリカ人

are ～は

about ～について

to ～する

see 見る

yet さらに

another もう一つの

eclipse eclipse（日食または月食）

Mashable

4週間前