Duffy vs. Hegseth: Friction over air safety erupts in Trump’s Cabinet

Duffy vs. Hegseth ダフィー対ヘグセス。二人の人物の対立関係を示しています。

Friction over air safety erupts in Trump’s Cabinet トランプ政権内で航空安全をめぐる摩擦が勃発。ダフィーとヘグセスという二人の人物が、トランプ政権内で航空安全に関する意見の対立が激化したことを表しています。

erupts in ～で勃発する、噴出する。ここでは、トランプ政権内で摩擦が表面化したことを意味します。

air safety 航空安全。

Duffy ダフィー。人の名前です。

vs. ～対～。versusの略です。

Hegseth ヘグセス。人の名前です。

Friction 摩擦、不和。

over ～をめぐる。

air 航空。

safety 安全。

erupts 勃発する、噴出する。eruptの三人称単数現在形です。

in ～の中で。

Trump's トランプの。人の名前の所有格です。

Cabinet 内閣。