New images of Soviet Venus lander falling to Earth suggest its parachute may be out

ソ連の金星着陸機の新しい画像が地球に落下している様子を示唆しており、パラシュートが出ていない可能性がある

分解して解説
New images 新しい画像:ソ連の金星着陸機の最近の画像を示します。
of Soviet Venus lander ソ連の金星着陸機の:画像が何のものかを示しています。
falling to Earth 地球に落下している:着陸機が地球に落ちている様子を表しています。
suggest its parachute そのパラシュートを示唆する:パラシュートの状態について推測しています。
may be out 出ていない可能性がある:パラシュートが開いていないかもしれないという推測です。
熟語
falling to Earth 地球に落下:重力によって地球に向かって落ちることを指します。
may be out ~かもしれない:不確かな可能性を示唆する表現です。
New images 新しい画像:最近撮影された写真や映像を指します。
Soviet Venus lander ソ連の金星着陸機:かつてソ連が開発した金星探査機のことです。
単語
New 新しい:最近の、という意味です。
images 画像:写真や映像のことです。
of ~の:所属や関連を示す前置詞です。
Soviet ソ連の:かつて存在したソビエト連邦の、という意味です。
Venus 金星:太陽系の惑星の一つです。
lander 着陸機:惑星などに着陸するための宇宙機です。
falling 落下している:落ちている状態を表します。
to ~へ:方向を示す前置詞です。
Earth 地球:私たちが住む惑星です。
suggest 示唆する:間接的に示す、という意味です。
its その:所有格の代名詞です。
parachute パラシュート:落下速度を遅くするための道具です。
may ~かもしれない:可能性を示す助動詞です。
be ~である:be動詞。
out 外に:ここでは「展開している」という意味合いです。
3ヶ月前