"It was ugly, like watching a divorce between four people. After a while, I had to get out": Beatles engineer Geoff Emerick on the recording of Abbey Road, track-by-track

"It was ugly, like watching a divorce between four people." 「それは醜く、まるで4人の離婚を見ているようだった。」これは、レコーディングの状況を比喩的に表現しています。

After a while, I had to get out" 「しばらくして、私は抜け出さなければならなかった。」これは、状況に耐えられなくなったことを意味します。

Beatles engineer Geoff Emerick ビートルズのエンジニアであるジェフ・エメリック。

on the recording of Abbey Road, track-by-track アビイ・ロードのレコーディングについて、トラックごとに語る。

Like watching ～を見ているような

After a while しばらくして

Had to get out 抜け出さなければならなかった

Track-by-track トラックごとに

It それ。

Was ～だった。isの過去形。

Ugly 醜い。

Like ～のように。

Watching 見ること。

Divorce 離婚。

Between ～の間に。

Four 4つの。

People 人々。

After ～の後で。

While 間、しばらく。

I 私。

Had 持っていた。haveの過去形。

To ～しなければならない。

Get 得る、なる。

Out 外へ、出て。

Beatles ビートルズ。バンド名。

Engineer エンジニア、技術者。

Geoff 人名。

Emerick 人名。

On ～について。

The その、この。

Recording 録音。

Of ～の。

Abbey アビイ。

Road 道。

Track-by-track トラックごとに。