I saw a sneak peek of the new 28 Years Later movie, making me doubly glad I waited to watch the original in its movie theater re-release

I 私

saw a sneak peek of the new 28 Years Later movie 新しい映画『28 Years Later』の先行公開を見た

making me doubly glad ～して、私を二重に喜ばせる

I waited to watch the original オリジナル作品を見るまで待った

in its movie theater re-release 映画館でのリバイバル上映で

sneak peek 先行公開、盗み見

making me doubly glad ～して、私を二重に喜ばせる

waited to ～するのを待った

movie theater re-release 映画館での再公開、リバイバル上映

saw 見た（seeの過去形）

a ひとつの

sneak こっそり、ひそかに

peek 覗き見、先行公開

of ～の

new 新しい

28 28

Years 年

Later 後

making ～して（makeの現在分詞）

me 私を

doubly 二重に

glad 嬉しい

waited 待った（waitの過去形）

to ～するために

watch 見る

original オリジナル

in ～で

its その

theater 映画館

re-release 再公開