Markets are resilient — but this bank says it could fall apart quickly. ‘Fundamentals remain dire.’

市場は回復力があるが、ある銀行は市場が急速に崩壊する可能性があると述べています。「基礎的経済状況は依然として悲惨です。」

分解して解説

Markets 「市場」を指します。ここでは金融市場全般を意味します。

are resilient 「回復力がある」という意味です。市場が困難な状況から立ち直る能力があることを示しています。

but this bank says 「しかし、この銀行は言っている」という意味です。ある特定の銀行が意見を述べていることを示します。

it could fall apart quickly 「それは急速に崩壊する可能性がある」という意味です。市場が急速に悪化する可能性を示唆しています。

Fundamentals remain dire. 「基礎的経済状況は依然として悲惨である」という意味です。経済の基本的な状況が非常に悪い状態であることを強調しています。

熟語

fall apart 崩壊する、バラバラになる

remain dire 依然として悲惨である

fall apart quickly 急速に崩壊する

Fundamentals remain dire 基礎的経済状況は依然として悲惨です

単語

Markets 市場

are ～である

resilient 回復力のある

but しかし

this この

bank 銀行

says 言う

it それ

could ～できる

fall 落ちる

apart バラバラに

quickly 急速に

Fundamentals 基礎的経済状況

remain 残る、依然として～である

dire 悲惨な

MarketWatch

3ヶ月前