Galaxy S25 Edge promises ‘all-day battery’ in leaked marketing that will definitely age well

Galaxy S25 Edgeは、「終日バッテリー」を約束するマーケティング資料がリークされましたが、これは間違いなく古くなるでしょう。

分解して解説

Galaxy S25 Edge 「Galaxy S25 Edge」というスマートフォン（おそらく）のモデル名です。

promises ‘all-day battery’ 「終日バッテリー」を約束するという意味です。バッテリーが一日中持つことをアピールしています。

in leaked marketing 「リークされたマーケティング資料で」という意味です。公式発表前に入手された情報であることを示唆しています。

that will definitely age well 「それは間違いなく古くなるだろう」という意味です。ここでは皮肉を込めて、バッテリーに関する約束が実際には実現しない可能性があることを示唆しています。

熟語

age well 古くなる、時代遅れになる（ここでは皮肉な意味合いで使用されています）

all-day battery 終日バッテリー

promises ‘all-day battery’ 「終日バッテリー」を約束する

will definitely age well 間違いなく古くなるでしょう

単語

Galaxy ギャラクシー

S25 S25

Edge エッジ

promises 約束する

all-day 終日の

battery バッテリー

in ～で

leaked リークされた

marketing マーケティング

that それは

will ～だろう

definitely 間違いなく

age 古くなる

well うまく

9to5Google

3ヶ月前