That U.K. Netflix Tax? Not Going to Happen. But Streamers May Get Dragged Into Trump's Trade War

その英国のNetflix税？起こりそうにない。しかし、ストリーマーはトランプの貿易戦争に巻き込まれるかもしれない。

分解して解説

That U.K. Netflix Tax? 「その英国のNetflix税？」イギリスでNetflixのようなストリーミングサービスに課される税についての話題を指します。

Not Going to Happen. 「起こりそうにない」実現する可能性が低いことを示します。

But Streamers May Get Dragged Into 「しかし、ストリーマーは巻き込まれるかもしれない」ストリーミングサービス提供者が意図せずに何かに参加させられる可能性を示唆します。

Trump's Trade War 「トランプの貿易戦争」トランプ大統領が関与する貿易紛争を指します。

熟語

Not Going to Happen 起こりそうにない：実現する可能性が低い。

Get Dragged Into 巻き込まれる：意図せずに、または抵抗したにもかかわらず、何かに参加させられる。

Trade War 貿易戦争：国同士が互いに貿易障壁を設ける状況。

That U.K. Netflix Tax? その英国のNetflix税？：英国でNetflixのようなストリーミングサービスに課される税金についての話題。

単語

That その：指示代名詞。特定のものを指す。

U.K. イギリス：グレートブリテン及び北アイルランド連合王国。

Netflix ネットフリックス：ストリーミングサービス。

Tax 税：政府が課す料金。

Not ～ない：否定を表す。

Going ～する予定：未来を表す。

to ～へ：方向を示す前置詞。

Happen 起こる：発生する。

But しかし：逆接の接続詞。

Streamers ストリーマー：ストリーミングサービス提供者。

May ～かもしれない：可能性を示す助動詞。

Get ～になる：状態の変化を表す。

Dragged 引きずり込まれる：強制的に参加させられる。

Into ～の中に：場所を示す前置詞。

Trump's トランプの：ドナルド・トランプの所有格。

Trade 貿易：商品やサービスの交換。

War 戦争：紛争。

2ヶ月前