Expat tales: You may think this country is expensive, but it can be ridiculously cheap too

Expat tales 海外在住者の話：海外で生活している人の経験談やエピソード

You may think this country is expensive この国は物価が高いと思うかもしれません：読者が特定の国を高いと感じるかもしれないという想定

but it can be ridiculously cheap too しかし、信じられないほど安いこともあります：高いと思われがちだが、実際には安い側面もあるという対比

expat tales 海外在住者の話：海外で生活している人が経験した話や体験談のこと

you may think ～と思うかもしれません：相手が何かを考えているかもしれないことを示す表現

ridiculously cheap 信じられないほど安い：非常に安いことを強調する表現

this country この国

Expat 海外在住者

tales 話、物語

You あなた

may ～かもしれない

think 思う

this この

country 国

is ～は

expensive 高い

but しかし

it それ

can ～できる

be ～である

ridiculously ばかげたほど、信じられないほど

cheap 安い

too ～もまた