Impact Charter students may have to finish school year elsewhere after eviction notice

インパクトチャータースクールの生徒は、立ち退き通知の後、別の場所で学年度を終えなければならない可能性があります。

分解して解説
Impact Charter students インパクトチャータースクールの生徒。特定のチャータースクールに通う生徒たちを指します。
may have to finish 終えなければならないかもしれない。不確実な状況下で何かを完了する必要があることを示唆します。
school year 学年度。学校の1年間の期間を指します。
elsewhere 別の場所で。普段通っている学校とは異なる場所で。
after eviction notice 立ち退き通知の後。学校が現在の場所から立ち退きを命じられたことを意味します。
熟語
may have to ~しなければならないかもしれない。義務や必要性の不確実性を示唆します。
finish school year 学年度を終える。その年度の授業や活動を完了することを意味します。
after eviction notice 立ち退き通知の後。立ち退きを要求する正式な通知を受け取った後。
have to ~しなければならない
単語
Impact インパクト(影響)
Charter チャーター(認可)
students 生徒
may かもしれない
have 持っている
to ~へ
finish 終える
school 学校
year
elsewhere 他の場所で
after ~の後で
eviction 立ち退き
notice 通知
1週間前