Eric Trump Breaks Ground on $1.5B Resort in Country Desperate for Tariff Relief From His Dad

エリック・トランプが、父親からの関税救済を切望する国で15億ドルのリゾートの起工式を行う

分解して解説

Eric Trump 「エリック・トランプ」は、人名です。

Breaks Ground on 「起工式を行う」とは、建設プロジェクトを開始するために土地を掘り起こす儀式を行うことを意味します。

$1.5B Resort 「15億ドルのリゾート」は、15億ドルの費用をかけて建設されるリゾート施設を指します。

in Country 「ある国で」という意味です。

Desperate for Tariff Relief 「関税救済を切望する」とは、関税による負担を軽減することを強く望んでいる状態を指します。

From His Dad 「彼の父親から」という意味で、父親（ここではドナルド・トランプ）による関税政策の緩和を期待していることを示唆します。

熟語

Breaks Ground on 起工式を行う：建設プロジェクトを開始するために、土地を掘り起こす儀式を行うことを意味します。

Desperate for Tariff Relief 関税救済を切望する：関税による負担を軽減することを強く望んでいる状態を指します。

Tariff Relief 関税救済：関税による負担の軽減や免除

Desperate for ～を切望する：非常に強く～を必要としている、または望んでいる状態

Breaks Ground 起工式を行う：新しい建設プロジェクトの開始を祝う公式な儀式を行う

単語

Breaks 行う：壊す、破る、ここでは（起工式を）行うの意味

Ground 地面：土地、敷地

on 〜に：〜の上、〜に関して

$1.5B 15億ドル：1500000000ドル

Resort リゾート：保養地、行楽地

in 〜で：場所を示す

Country 国：国家

Desperate 必死の：絶望的な、切望する

for 〜を求めて：〜のために

Tariff 関税：輸入品にかかる税金

Relief 救済：軽減、緩和

From 〜から：〜からの

His 彼の：彼の

Dad お父さん：父親

2ヶ月前