Inflation surprise suggests outlook could be gloomier than we thought

Inflation surprise 「インフレのサプライズ」は、予想外のインフレが発生したことを指します。

suggests 「示唆する」という意味で、何かの兆候や可能性を示していることを表します。

outlook 「見通し」とは、将来の状況や予測を意味します。

could be gloomier 「より暗い可能性がある」とは、状況が悲観的である可能性を示しています。

than we thought 「我々が考えていたよりも」とは、以前の想定や予測と比較して、という意味です。

suggests outlook could be gloomier than we thought 見通しが我々が考えていたよりも暗い可能性があることを示唆している：現状よりも悲観的な状況が予測されることを意味します。

Inflation surprise インフレのサプライズ: 予想外のインフレが発生したこと

than we thought 我々が考えていたよりも：以前の想定や予想と比較して

could be gloomier より暗い可能性がある：状況や見通しがより悲観的である可能性がある

Inflation インフレ：物価が持続的に上昇する経済現象

surprise サプライズ：予期せぬ出来事やニュース

suggests 示唆する：間接的に示す、ほのめかす

outlook 見通し：将来の見込み、予測

gloomier より暗い：より悲観的な、陰鬱な

than 〜よりも：比較を表す

we 私たち：話し手を含む複数人を指す

thought 考えた：思う、考えるの過去形