Dune: Awakening getting "largest beta yet" next month, and it'll be open to "tens of thousands" of players

Dune: Awakening ゲームのタイトル「Dune: Awakening」を指します。

getting "largest beta yet" next month 来月、「過去最大のベータテスト」を実施することを意味します。

and it'll be open to "tens of thousands" of players そして、「数万人の」プレイヤーが参加可能になることを意味します。

getting "largest beta yet" 「過去最大のベータ」を実施する：これまでで最も大規模なベータテストを行うことを意味します。

open to "tens of thousands" of players 「数万」のプレイヤーが参加可能：ベータテストに数万人のプレイヤーが参加できることを意味します。

Dune: Awakening getting デューン：アウェイクニングが～を得る：ゲーム「Dune: Awakening」が何か新しい段階に進むことを示唆しています。

open to ～に開放される、～が参加可能：特定のグループや人々が何かに参加したり、利用したりできる状態を指します。

Dune デューン（ゲームのタイトル）

Awakening アウェイクニング（ゲームのタイトル）

getting ～を得る

largest 最大の

beta ベータ（テスト版）

yet まだ

next 次の

month 月

and そして

it'll それは～だろう

be ～である

open 開かれた

to ～に

tens 数十

of ～の

thousands 数千

players プレイヤー