When Abhishek Bachchan’s forehead kiss to Aishwarya Rai Bachchan painted the town red

When Abhishek Bachchan’s forehead kiss to Aishwarya Rai Bachchan アビシェク・バッチャンがアイシュワリヤー・ラーイ・バッチャンに額にキスをした時

painted the town red 街中がお祝いムードに包まれた、浮かれて騒いだ

painted the town red 街中がお祝いムードに包まれる、どんちゃん騒ぎをする

forehead kiss 額へのキス

When ～の時

forehead 額

kiss キス

to ～に

painted 塗った、描いた（ここでは比喩的に使われている）

the その

town 街

red 赤（ここではお祝いのイメージ）