A hidden asteroid family may share Venus' orbit: 'It's like discovering a continent you didn't know existed'

A hidden asteroid family 「隠れた小惑星ファミリー」を指します。

may share 「共有しているかもしれない」という意味です。可能性を示唆しています。

Venus' orbit 「金星の軌道」を指します。

It's like discovering a continent you didn't know existed 「まるで、存在を知らなかった大陸を発見したかのようだ」という意味です。発見の驚きを強調する比喩表現です。

hidden asteroid family 隠れた小惑星ファミリー

share Venus' orbit 金星の軌道を共有する

It's like discovering a continent you didn't know existed それはまるで、存在を知らなかった大陸を発見したかのようだ

didn't know existed 存在を知らなかった

to share Venus' orbit 金星の軌道を共有するために

A 一つの。

hidden 隠れた。

asteroid 小惑星。

family 家族、グループ。

may ～かもしれない。

share 共有する。

Venus' 金星の。

orbit 軌道。

It's それは～だ。

like ～のようだ。

discovering 発見すること。

a 一つの。

continent 大陸。

you あなた。

didn't ～しなかった。

know 知っている。

existed 存在した。