Japan ranks 118th out of 148 countries in gender gap report

日本のジェンダーギャップ報告書ランキングは148カ国中118位

分解して解説
Japan 「日本」という国を指します。ここでは主語です。
ranks 「ランク付けされる」という意味です。日本の順位を示します。
118th 「118位」という順位を表します。
out of 148 countries 「148カ国中」という意味です。全体の対象数とその中での日本の位置を示します。
in gender gap report 「ジェンダーギャップ報告書において」という意味です。どの報告書での順位かを示します。
熟語
out of 〜のうち〜。ここでは、148カ国中の順位であることを示しています。
gender gap report ジェンダーギャップ報告書。ここでは、各国の男女間の格差を評価した報告書を指します。
単語
Japan 日本
ranks ランク付けされる
118th 118位
148 148
countries 国々
in 〜において
gender ジェンダー、性別
gap ギャップ、格差
report 報告書
1ヶ月前