With Supreme Court Ruling, Another Check on Trump’s Power Fades

最高裁判所の判決により、トランプの権力に対するもう一つの抑制が薄れる

分解して解説

With Supreme Court Ruling 「最高裁判所の判決により」：最高裁判所の決定が原因で、という意味です。

Another Check on Trump’s Power 「トランプの権力に対するもう一つの抑制」：トランプ大統領の権力を制限する別の要素、という意味です。

Fades 「薄れる」：その抑制が弱まる、という意味です。

熟語

Check on 「〜に対する抑制」：何かが過度に進んだり、間違った方向に進んだりしないように、それを制御したり制限したりするもののことです。ここでは、トランプ大統領の権力を制限するものを指します。

Supreme Court Ruling 「最高裁判所の判決」：国の最高裁判所が行う正式な決定のことです。この判決は、法律や社会に大きな影響を与えることがあります。

単語

With ～で、～によって。

Ruling 判決、決定。

Another もう一つの、別の。

Check 抑制、牽制。

on ～に対する。

Trump’s トランプの。

Power 権力。

Fades 薄れる、弱まる。

1週間前