The Godfather Presidency: How Donald Trump's Governing Style Mimics the Mob

ゴッドファーザー大統領制:ドナルド・トランプの統治スタイルがいかにマフィアを模倣しているか

分解して解説
The Godfather Presidency 「ゴッドファーザー大統領制」というタイトルです。トランプ大統領の政権運営を、映画「ゴッドファーザー」になぞらえています。
: コロンは、タイトルと本文を区切る役割を果たしています。
How Donald Trump's Governing Style 「ドナルド・トランプの統治スタイルがいかに」:トランプ大統領の政権運営の方法や特徴を指します。
Mimics the Mob 「マフィアを模倣しているか」:トランプ大統領の統治スタイルが、犯罪組織であるマフィアのやり方と類似しているかを説明しています。
熟語
The Godfather Presidency 「ゴッドファーザー大統領制」:ドナルド・トランプ大統領の政治スタイルを、映画「ゴッドファーザー」に登場するマフィアのボスになぞらえた表現です。権威主義的で、裏取引を多用するようなイメージを想起させます。
Mimics the Mob 「マフィアを模倣する」:ドナルド・トランプ大統領の統治スタイルが、犯罪組織であるマフィアのやり方と似ていることを意味します。例えば、強引な手法や、忠誠心を重視する点などが類似していると考えられます。
Governing Style 「統治スタイル」:政治家やリーダーが国や組織を運営する際に見せる、特有のやり方や手法のことです。リーダーシップの取り方、政策決定のプロセス、コミュニケーションの方法などが含まれます。
単語
The 特定のものを指す定冠詞。
Godfather ゴッドファーザー。ここでは映画のタイトルであり、マフィアのボスを指す。
Presidency 大統領職、大統領の任期。
How どのように、いかに。
Governing 統治する、治める。
Style スタイル、やり方。
Mimics 模倣する、真似る。
the 特定のものを指す定冠詞。
Mob マフィア、犯罪組織。
6日前