Japan says it won't sacrifice farm sector for tariff deal after Trump rice complaints

日本は、トランプの米に関する苦情の後、関税取引のために農業部門を犠牲にすることはないと述べている

分解して解説

Japan says 「日本は言う」：日本の政府または関係機関が発言したことを示します。

it won't sacrifice farm sector 「農業部門を犠牲にすることはないだろう」：日本が農業分野を保護する意向を示しています。

for tariff deal 「関税取引のために」：関税に関する合意を得るために、という意味です。

after Trump rice complaints 「トランプの米に関する苦情の後」：トランプ大統領が日本の米市場に関して不満を述べたことを受けて、という意味です。

熟語

Sacrifice for 「〜のために犠牲にする」：何かを得るために、大切なものを手放すことを意味します。ここでは、関税取引のために農業部門を犠牲にすることを指します。

Tariff deal 「関税取引」：国と国との間で、関税について合意することです。関税を下げることで、貿易を活発にすることが目的です。

Farm Sector 「農業部門」：農業に関わる産業全体のことで、農家や農業関連企業などが含まれます。食料を生産する上で重要な役割を果たしています。

単語

Japan 日本。

says 言う。

it それは。

won't ～しないだろう（will notの短縮形）。

sacrifice 犠牲にする。

farm 農業の、農場の。

sector 部門、分野。

for ～のために。

tariff 関税。

deal 取引、合意。

after ～の後に。

Trump トランプ。

rice 米。

complaints 苦情、不満。

Reuters

1週間前