Astronomers capture first direct image of the "cosmic web" that binds the Universe

天文学者が宇宙を繋ぐ「宇宙の網」の初の直接画像を捉える

分解して解説

Astronomers 「天文学者たち」を意味します。

capture 「捉える」「撮影する」という意味です。

first direct image 「初の直接的な画像」を意味します。

of the "cosmic web" 「「宇宙の網」の」という意味です。宇宙の網とは、宇宙の大規模構造を指し、銀河やガスが網の目のように分布している構造のことです。

that binds the Universe 「宇宙を繋ぐ」という意味です。この「that」は関係代名詞で、「cosmic web」を修飾しています。

熟語

capture first direct image 初の直接画像を捉える：初めて直接的な画像を撮影または取得することを意味します。

binds the Universe 宇宙を繋ぐ：宇宙全体を結びつけ、まとめることを意味します。

cosmic web 宇宙の網：宇宙に存在する、銀河やガスなどが網の目のように分布している構造を指します。

単語

Astronomers 天文学者

capture 捉える、捕獲する

first 最初の

direct 直接の

image 画像

of ～の

cosmic 宇宙の

web 網

that ～の（関係代名詞）

binds 繋ぐ、結びつける

Universe 宇宙

Earth.com

1週間前