Dietitian: The brutally honest fat loss advice I'd give you if I WASN'T worried about hurting your feelings

Dietitian 「栄養士」を指します。食事と栄養に関する専門家です。

The brutally honest fat loss advice 「容赦なく正直な脂肪を落とすためのアドバイス」を指します。率直で、遠慮のない減量に関する助言です。

I'd give you 「あなたにあげるであろう」という意味です。栄養士が誰かにアドバイスをする状況を想定しています。

if I WASN'T worried about hurting your feelings 「もしあなたの気持ちを害することを心配していなかったら」という意味です。遠慮なく正直なアドバイスをしたいという気持ちを表しています。

brutally honest 容赦なく正直な。非常に率直で、遠慮のない様子を表します。

fat loss advice 脂肪を落とすためのアドバイス。ダイエットや減量に関する助言を指します。

I WASN'T worried about hurting your feelings あなたの気持ちを害することを心配していなかったら。もし遠慮がなかったら、という意味合いです。

Dietitian 栄養士

The その

Brutally 容赦なく、手酷く

Honest 正直な

Fat 脂肪

Loss 減少、喪失

Advice アドバイス

I'd 私は～だろう

Give 与える

You あなた

If もし～ならば

I 私

Wasn't ～ではなかった

Worried 心配して

About ～について

Hurting 傷つける

Your あなたの

Feelings 感情、気持ち