Feeling's mutual: Japan ambassador's love of UK makes him social media star

気持ちは相互的：在英日本大使の英国への愛が彼をソーシャルメディアのスターにする

分解して解説

Feeling's mutual 「気持ちは相互的」という意味です。ここでは、在英日本大使が英国を愛する気持ちが、英国側からも同様に感じられていることを示唆しています。

Japan ambassador's love of UK 「在英日本大使の英国への愛」という意味です。在英国日本大使が英国を愛していることを表しています。

makes him social media star 「彼をソーシャルメディアのスターにする」という意味です。大使の英国への愛が、彼をソーシャルメディアで有名にする要因となっていることを示しています。

熟語

Feeling's mutual 気持ちは相互的：お互いに同じように感じていることを意味します。

social media star ソーシャルメディアのスター：ソーシャルメディアで多くの人に知られ、人気のある人物を指します。

makes him 彼を〜にする：ここでは、大使の英国への愛が彼をソーシャルメディアのスターにする原因となっていることを示します。

love of UK 英国への愛：英国に対する愛情や好意を表します。

単語

Feeling's 気持ちは：感情や感覚のこと。

mutual 相互の：お互いに同じように感じていること。

Japan 日本：東アジアの国。

ambassador's 大使の：ある国を代表して別の国に派遣される外交官のこと。

love 愛：愛情や好意。

of ～の：所有や関連を示す。

UK イギリス：グレートブリテン及び北アイルランド連合王国の略。

makes ～にする：ある状態や結果を引き起こす。

him 彼を：男性を指す代名詞。

social 社会的な：社会に関すること。

media メディア：情報を伝達する手段。

star スター：有名人や人気者。

The Guardian

3ヶ月前