“I had just been turned on to Ravi Shankar, and I had an album in my suitcase. I gave it to George.” How David Crosby's casual recommendation changed George Harrison’s guitar playing forever

“I had just been turned on to Ravi Shankar 「私はラヴィ・シャンカールを聴き始めたばかりだった」

and I had an album in my suitcase. そして、スーツケースに彼のアルバムが入っていた。

I gave it to George.” 私はそれをジョージに渡した。

How David Crosby's casual recommendation changed George Harrison’s guitar playing forever デヴィッド・クロスビーの何気ない推薦が、ジョージ・ハリスンのギター演奏を永遠に変えた方法

turned on to 〜に興味を持つようになった

casual recommendation 何気ない推薦

changed forever 永遠に変えた

had just been ちょうど〜だった

and そして

had 持っていた

an 一つの

album アルバム

in 〜の中に

my 私の

suitcase スーツケース

gave 与えた

it それ

to 〜に

George ジョージ（人名）

How どのように

casual 何気ない

recommendation 推薦

changed 変えた

guitar ギター

playing 演奏

forever 永遠に