Wizard of Legend 2 is the co-op game of the year — even if it’s broken

Wizard of Legend 2 Wizard of Legend 2：特定のゲームタイトルを指します。

is the co-op game of the year 今年の協力プレイゲームである：そのゲームがその年で最も優れた協力プレイゲームであると評価されていることを意味します。

even if it’s broken たとえそれが壊れていても：ゲームにバグや問題があるかもしれないが、それでも優れているという意味合いです。

Game of the Year 今年のゲーム：年間で最も優れたゲームに与えられる称号。

Co-op Game 協力プレイゲーム：複数のプレイヤーが協力してプレイするゲーム。

Even If It’s Broken 壊れていても：何らかの問題やバグがあっても、という意味。

Wizard of Legend Wizard of Legend：ゲームのタイトル。

Wizard 魔法使い：魔法を使う人。

Legend 伝説：伝説、物語。

2 2：数字の2。

is ～である：be動詞。

co-op 協力プレイ：協力してゲームをプレイすること。

game ゲーム：遊び、ゲーム。

year 年：一年。

even ～でさえ：たとえ～でも。

if もし～なら：条件を示す接続詞。

it それ：代名詞。

’s ～である：短縮形（is）。

broken 壊れている：故障している、不具合がある。