Trump aims to build a MAGA judiciary, breaking with traditional conservatives

トランプは伝統的な保守派と決別し、MAGAの司法を構築することを目指している

分解して解説

Trump 「トランプ」：人名、ドナルド・トランプを指します。

aims to build 「～を構築することを目指している」：目標や意図を示します。

a MAGA judiciary 「MAGAの司法」：MAGA（Make America Great Again）のスローガンに関連する司法制度を指します。

breaking with 「～と決別し」：過去の慣習や関係を断ち切ることを意味します。

traditional conservatives 「伝統的な保守派」：伝統的な保守主義の考え方を持つ人々を指します。

熟語

aims to build ～を構築することを目指す：特定の目標や目的を達成するために、何かを建設または発展させようとすること。

breaking with ～と決別する：以前の慣習や関係を断ち切ること。

MAGA judiciary MAGAの司法：トランプ大統領の「Make America Great Again」のスローガンに関連する司法制度。

breaks with traditional conservatives 伝統的な保守派と決別する：伝統的な保守的な原則や政策からの逸脱を示す。

単語

Trump トランプ：アメリカ合衆国の政治家、ドナルド・トランプ。

aims 目指す：目標とする、意図する。

to ～へ：方向や目的を示す。

build 構築する：建設する、作り上げる。

a 一つの：不定冠詞。

MAGA MAGA：Make America Great Againの略、アメリカを再び偉大にする。

judiciary 司法：司法制度、裁判所。

breaking 壊す、決別する：関係を断つ。

with ～と：同伴や関係を示す。

traditional 伝統的な：昔からの、伝統を受け継ぐ。

conservatives 保守派：保守的な考え方を持つ人々。

NBC News

1ヶ月前