Clint Eastwood Shades Era of Remakes: Do Something New or Stay at Home

Clint Eastwood クリント・イーストウッド：有名な俳優兼映画監督の名前です。

Shades Era of Remakes リメイクの時代を批判：クリント・イーストウッドが、最近多いリメイク作品を批判していることを示します。

Do Something New or Stay at Home 何か新しいことをするか、家にいろ：新しいことをしないなら、リメイクばかりせずに家にいるべきだという彼の意見を示します。

Era of ～の時代：ここではリメイク作品が多い時代を指します。

Stay at Home 家にいろ：ここでは、新しいことをしないなら家にいるべきだ、という皮肉を込めた表現です。

Shades 批判する：ここでは、間接的に批判するという意味で使われています。

Era 時代：特定の期間や特徴を持つ時代を指します。

of ～の：所有や関連を示します。

Remakes リメイク：過去の作品を新しく作り直すことを指します。

Do する：何かを行うことを意味します。

Something 何か：特定できない何かを指します。

New 新しい：最近作られた、またはこれまでになかったことを意味します。

or または：選択肢を示す接続詞です。

Stay いる：特定の場所に留まることを意味します。

at ～で：ここでは場所を表します。

Home 家：住居を意味します。