The charming free perk at Haneda Airport that most Japan tourists miss

ほとんどの日本の観光客が見逃している羽田空港の魅力的な無料特典

分解して解説
The 特定のものを指す定冠詞。
charming free perk 魅力的な無料特典。通常では得られない、旅行者にとって嬉しい無料のサービスや利点。
at Haneda Airport 羽田空港で。その特典が羽田空港にあることを示します。
that 関係代名詞。先行詞(ここではperk)を修飾します。
most Japan tourists ほとんどの日本の観光客。多くの日本人旅行者がその特典に気づいていないことを示唆します。
miss 見逃す。気づかずに通り過ぎる、利用しないという意味。
熟語
free perk 無料特典:無料で提供される特別な利益や利点。
単語
The その
charming 魅力的な
free 無料の
perk 特典
at ~で
Haneda 羽田
Airport 空港
that ~という
most ほとんどの
Japan 日本
tourists 観光客
miss 見逃す
1週間前