Birkin bags will cost even more as Hermes vows to hike prices in US to counter Trump tariffs

Birkin bags 「バーキンバッグ」という高級バッグを指します。

will cost even more 「さらに高くなるだろう」という、価格の上昇を示唆しています。

as Hermes vows to hike prices in US 「エルメスが米国で価格を引き上げることを誓ったため」という、価格上昇の理由を示しています。

to counter Trump tariffs 「トランプ関税に対抗するために」という、価格引き上げの目的を示しています。

vows to ～することを誓う。ここでは、エルメスが価格を引き上げることを決意していることを意味します。

to counter ～に対抗するために。ここでは、トランプ関税に対抗する目的を示しています。

hike prices 価格を引き上げる

even more さらに高く

Birkin 高級バッグのブランド名です。

bags バッグ（複数形）

will 未来を表す助動詞。「～だろう」

cost 費用、値段

even さらに、一層

more より多く、より高く

as ～ので、～につれて

Hermes 高級ブランド名（エルメス）

vows 誓う

to ～するために、～へ

hike 引き上げる

prices 価格（複数形）

in ～で、～に

US アメリカ合衆国（United States）の略

to ～へ、～に、～するために

counter 対抗する

Trump トランプ（人名）

tariffs 関税（複数形）