For Trump, It’s a New Era of Deal-Making With Tech’s Most-Coveted Commodity

トランプにとって、それはテクノロジー業界で最も欲しがられる商品との新たな取引の時代

分解して解説

For Trump 「トランプにとって」：トランプ氏の視点や立場から見た場合。

It’s a New Era of Deal-Making 「それは新たな取引の時代」：新しい形の取引や合意形成が始まる時代。

With Tech’s Most-Coveted Commodity 「テクノロジー業界で最も欲しがられる商品との」：技術分野で非常に価値があり、誰もが欲しがるものとの取引。

熟語

New Era 新時代：新しい時代や期間。

Deal-Making 取引：合意や契約を成立させる行為。

Tech’s Most-Coveted Commodity テクノロジー業界で最も欲しがられる商品：技術分野で非常に価値があり、求められているもの。

単語

For 〜にとって：誰かのために、という意味の前置詞。

Trump トランプ：人名、ここではドナルド・トランプ氏。

It’s それは〜です：It isの短縮形。

a 一つの：不定冠詞。

New 新しい：最近始まった。

Era 時代：特定の期間。

of 〜の：所有や関連を示す前置詞。

Deal-Making 取引：合意や契約を成立させる行為。

With 〜と：一緒に、という意味の前置詞。

Tech’s テクノロジーの：Technologyの所有格。

Most-Coveted 最も欲しがられる：非常に望まれている。

Commodity 商品：価値のあるもの。

3ヶ月前