Pixar Says “Stop Complaining That We Don't Make Original Stories if You Don't Show Up To See Them"

Pixar Says 「ピクサーが言っている」という意味です。ピクサーという会社が発言していることを示します。

Stop Complaining That We Don't Make Original Stories 「オリジナルの物語を作らないと文句を言うのをやめて」という意味です。ピクサーが、オリジナルの物語が少ないという批判に対して反論していることを示しています。

if You Don't Show Up To See Them 「もしあなたたちが見に来ないのなら」という意味です。オリジナルの物語を制作しても、観客が見に来なければ意味がないというピクサーの主張を表しています。

Stop Complaining 文句を言うのをやめて。Stopは「やめる」、Complainingは「文句を言うこと」。

Show Up To See Them 見に来てください。Show upは「現れる、来る」、See themは「それらを見る」。ここで言う「それら」はオリジナルの物語を指します。

Pixar ピクサー（会社名）

Says 言う

Stop 止める

Complaining 不満を言うこと

That ～ということ

We 私たち

Make 作る

Original オリジナルの

Stories 物語

if もし～なら

You あなた

Show 見せる、現れる

Up 上に、現れて

To ～へ

See 見る

Them それら