There’s a Fantastic Four-flavored milk drink now (superpowers not included)

ファンタスティック・フォーをイメージしたミルクドリンクが新登場（スーパーパワーは付きません）。

分解して解説

There’s 「～がある」という意味の短縮形です。

a Fantastic Four-flavored milk drink 「ファンタスティック・フォー風味のミルクドリンク」を指します。特定のブランドや商品を指しているわけではありません。

now 「今」という意味で、このミルクドリンクが最近登場したことを示唆しています。

(superpowers not included) 括弧内の部分は、おまけとして「スーパーパワーは含まれていません」と付け加えています。

熟語

not included 含まれていない。ここでは「スーパーパワーは含まれていません」という意味になります。

単語

There’s 「～がある」の短縮形

a 一つの、ある

Fantastic 素晴らしい、空想的な

Four 4

flavored ～風味の

milk 牛乳

drink 飲み物

now 今、現在

superpowers 超能力

not ～でない

included 含まれる

Polygon

1週間前